After this, he said he saw when Plomer headbutted his colleague in the mouth.
|
Després d’això va dir haver vist quan Plomer li va donar un cop de cap a la boca al seu col·lega.
|
Font: AINA
|
A coworker suddenly head-butted me while I was working for a weekly paycheck, and my lip was sliced open (apparently the bug was in the wrong place ...)
|
Un company de feina em va donar un cop de cap de sobte mentre treballava per una paga setmanal, i se’m va obrir el llavi (aparentment la bestiola estava al lloc equivocat.)
|
Font: AINA
|
“I want to lend a hand”
|
"Vull donar un cop de mà"
|
Font: MaCoCu
|
Giving architects a helping hand
|
Donar un cop de mà als arquitectes
|
Font: MaCoCu
|
Again, no advance warning was given before the reform took place.
|
Un altre cop, no es va donar cap avís previ abans que la reforma tingués lloc.
|
Font: Covost2
|
All it takes is a quick look.
|
Només cal donar-hi un cop d’ull.
|
Font: MaCoCu
|
Constantly, people want to help out, right?
|
La gent sempre vol donar un cop de mà ¿oi?
|
Font: TedTalks
|
A national debt is a national bond; and when it bears no interest, is in no case a grievance.
|
Un deute nacional és un lligam nacional; i quan no suporta cap interès no és en cap cas un greuge.
|
Font: riurau-editors
|
Richard, his face flushing suddenly, strikes the desk with his clenched hand.
|
En Richard que, de cop, va envermellir, va donar un cop a la taula amb el puny.
|
Font: Covost2
|
Once released he left for Roussillon.
|
Un cop alliberat va marxar cap al Rosselló.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|